Az olan şeyin kıymeti fazla olurya, tam da ona benzer bir durum. Trabzon’da her karşına çıkan adam hemşerin olduğu için, pek bi önemi yok gibi ama İstanbul’da durum farklı.
Uğradığınız bir dükkânda, bir mağazada veya oluşacak herhangi küçük bir ortamda, aksânından kolayca tanıyabileceğiniz hemşerinizle mutlaka yakınlaşmak isteyeceksinizdir.
O size bir şey anlatırken, yada siz bir şey söylerken, hemşeri olduğunuz anlaşılınca, ortam ne kadar ciddi olursa olsun, tanışma arzusunun önüne geçemez ve konu bir anda önemsizleşir.
-Sen nerelisin birader?
-Trabzon
-Neresinden?
-Arsin… Sen?
-Ben de Trabzonluyum
-Neresinden?
-Merkez… Benim eniştem Arsinli, Şenlerden…
Muhtemelen tanımıyorsunuzdur ama başka bir yoldan yakınlaşmak ve ortak bir tanıdık bulmak, zorunluluk hâlini almıştır.
-Benim köyüm Arsin’de ama merkezde oturuyorum.
-Neresinde
-Yenicuma… Orda doğdum büyüdüm. Askere gidene kadar orda yaşadım, askerden geldikten sonra Erdoğdu-Çamlık varya biliyor musun? Kisarnaya çıkarken hani…
-Bilmem mi yaa!
-Hah oraya yerleştik
-Ben da Boztepeliyim
-E Yenicuma-Boztepe birleşik da zaten. Benim ânnânem, dayımlar hep Boztepede. Ben de Yenicuma pazarının ordaydım.
-La az du bakayım, benım mekânlar oralar, gaavelerin orasi da.
Trabzon şîvesi iyiden iyiye İstanbul ağzının yerini almıştır.
-Hee orası işte
-La bana ba, hau şiy variydi, Mustafalar da, deli derdile olara, onla benım çok yakın ahbabımdır, taniy misın onlari?
Mekânda bulunanlar, konuşmaları hafif bir tebessümle izler…
-He duydum abi ama ben onların gardeşlerini taniyrım. O bahsettiklerinin nâmını çok duydum ama.
-Eeeyy gidi… Sen doğri, yaşın bizden ufaktır. Gidiy misın hiç Trabzon’a?
-Gidiyrım âbi fırsat buldukça…
Sohbet bu şekilde uzayıp gider…
* * *
İstanbul’da, fanatik Trabzonsporlu olmak için çelik gibi sağlam sinirleriniz olması gerekir.
Yüzde doksanı 3 büyük takımın taraftarından oluşan bir şehirde, fanatik Trabzonsporlu olunca, yenilgiye uğradığınız bir maçın sabahı, yataktan kalkıp işe gitmek zulümdür. Zaten gece zor uyumuşsunuzdur ve psikolojiniz altüst olmuştur.
İşyerinde sizi, artniyetle olmasa da, karşı takımın taraftarı iş arkadaşlarınızın sevimsiz kışkırtmaları bekliyor olacaktır. Bu acı sözleri, ekşi bir gülümsemeyle karşılamazsanız, sonu kavgayla bitecektir. Çoğunluk sizi her maçtan sonra tepeledikçe, zamanla, fanatikliği bir kenara bırakıp, tatlı su taraftarlığına dönmekten başka çare bulamazsınız.
Maçtan siz gâlip gelseniz, aynı kötü durum onlar için de geçerlidir ama tek başınıza çoğunluğu ezmeniz oldukça zordur.
Ben şahsen dışarıya karşı fanatik tavrımdan vazgeçmiş olsam da, Trabzonsporun yükseliş zamanlarındaki maçlarında, kalbimin deli gibi çarpmasına bir türlü engel olamıyorum. Kalbinize söz geçiremiyorsunuz maalesef.
* * *
15 milyonluk megakentte 400 bin kişisiniz… 400 bin Trabzonlu. Çoğunluğun içinde sayınız azaldıkça, birbirinize olan muhabbetiniz de ters orantılı olarak artıyor.
Trabzon’da hemşerinizi umursamazsınız, İstanbul’da muhabbet edersiniz, yurtdışında kucaklaşırsınız… Umarım ay yüzünde iki Trabzonlu karşılaşmaz, ne yapacaklarını kestiremiyorum.
İstanbul’da Trabzonlu olmakla ilgili bir şey daha var ki, o da, ne kadar düzeltmeye çalışsanız da, dilinize pelesenk olmuş bâzı yerel kelimeler ve aksanınızdaki kaymalarla, iyi niyetle alay edilmesidir.
Ben kendi yaşadığım birkaç örneği vermek istiyorum. Lütfen siz de Trabzon dışında yaşıyorsanız veya Trabzon dışına çıktıysanız ve böyle bir durum yaşadıysanız, bunu yorumlarda belirtiniz.
Kastamonulu bir arkadaşımla otururken, gazete haberinde fotoğrafı paylaşılan, kaza yapmış bir araç gördüm ve ilk tepkimle beraber, konuşma şu şekilde gelişti:
-Oha şş arabaya bak zumur zumur olmuş
-Ne olmuş kanka ne olmuş? Zum ney?
-Zumur zumur da ne
-Hahhahhahhahahahahah kanka o ne la öyle zumur zumur
Zumur zumurun karşılığı olan sözcüğü bilmediğim zamanlardı. Meğer karşılığı “pert” imiş.
Ondan sonraki birkaç aylık süreçte, saçma sapan ama biraz da komik durumlarda hep o kelimeyi kullandı bana karşı.
Bir kâğıdı buruşturup çöpe attığımda, elimden bir şeyi düşürüp kırdığımda, ağzımı büzüp mimik yaptığımda… “Yaa kanka zumur zumur yaptın ya”
Hâlbuki özünde, “Ne deyon la anlameyon” diyecek adam, sizin sözünüzü alaya alıyor. Sevimsiz şey.
Bir örnek de şu;
emeğe gittiğimiz bir mekânda, birkaç arkadaşla yemeğimizi yerken, masanın diğer ucundaki ekmek sepetini işaret edip, “Dostum şu guduğu bana uzatsana” dedim. Ardından konuşma şu şekilde devam etti:
-Hangisi, bu mu?
-O işte
Sivaslı olan diğer bir arkadaş, araya girdi.
-La gardaş, ekmaan ucunu diyon ellâm
-Siz ne diyosunuz ki?
-Ne bilim ekmaan ucu işte, kenarı, köşesi.
-Bizim oralarda iki şeyin ucuna guduk denir dostum. Biri ekmeğin ucu.
Diğerini de söyleyince…
-La niydiyonuz laa. Hahhahhahhah ne adamsınız…
Kurduğu cümlenin yarısı, Sivas şîvesi olan vatandaş, sizin bir tek kelimenize şaşırır. Çoğunlukla eğlenceli bir durumdur.
Bu konuyla alâkalı son bir örneğim daha var;
Uzaklardan gelen bir köpek havlaması sesine, gayri ihtiyari olarak “köpek mi afguriy?” dedim sesli bir şekilde. Devamında:
-Kanka ne dedin? Afkuruyor dedin dimi?
-Evet kanka. Valla bi anda çıkıverdi ağzımdan, köpek havlamasına öyle denir bizim orda.
-Bizim mahallede bir kız vardı Trabzonlu. Ondan duymuştum, bana afkurma demişti. Lan ben de diyorum ne istiyor benden.
-Afkurma diye yazılır ama afgurma diye söylenir o 🙂
-Hattâ kanka ben anlamadım, sordum ısrarla, afgurma nedir diye. O da en son, afgur dedi gitti.
-Noktayı koymuş. Sen havlamana devam et, ben seni dinlemiyorum demiş. Delirtmişsin kızı anlaşılan.
Bazen de, hiç kullanmadığınız kelimeleri size karşı kullanarak, sanki siz sürekli öyle konuşuyormuşsunuz havası yaratırlar.
Şaşırdığınız bir duruma “Uiy” diye anlık bir tepki verdiğinizde, karşınızdaki “Uyy daa haçan uşağum” diye karşılık verir. Hâlbuki “haçan” diye bir sözcüğü, hayatınız boyunca kullanmamışsınızdır. “Uşağum” diye alay ettiği kelimeyi de, onun söylediği tarzda hiç söylememişsinizdir.
Kısacası, Trabzon şîvesi bilmeyen birinin, Trabzon şîvesi yapması sevimli değil iticidir. Trabzonlu olmayıp da Trabzon şîvesi yapanlara duyurulur.
* * *
İstanbul’da Trabzonlu olmak, 61 plakayı gördüğünde, arabanın son gittiği ufka kadar onu gözle takip etmektir.
İstanbul’da Trabzonlu olmak, Trabzonspor formasıyla yanından geçen tanımadığın birine -erkek olsun, kadın olsun- tebessüm etmektir.
İstanbul’da Trabzonlu olmak, Trabzon’a gideceği günün hayâliyle yaşamaktır.
İstanbul’da Trabzonlu olmak, yediği her şeyi, Trabzon yemekleriyle kıyaslayıp yermektir.
Gürhan Bey yazınızı yeni okudum ve şiveleri aktarışınız Trabzon’da yasayan bir Trabzonluyu bile gülümsetti bilmenizi isterim. KTÜ de okurken şehir dısından gelen arkadasların bizde en cok şaşırdıkları cumlelerden biri, arabaylamı gideceksin sorununa verilen cevaptı… ‘hayır yürüme yürüycem!’ ?
bordomavi.com (BordoMavi) olarak kişisel verilerinizin güvenliği hususuna azami hassasiyet göstermekteyiz. Kişisel verileriniz 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”)’na uygun olarak işlenmekte ve muhafaza edilmektedir.
Kişisel Verilerinizin Ne Şekilde İşlenebileceği
6698 sayılı KVKK uyarınca, bordomavi.com ile paylaştığınız kişisel verileriniz, tamamen veya kısmen, otomatik olarak veyahut herhangi bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yollarla elde edilerek, kaydedilerek, depolanarak, değiştirilerek, yeniden düzenlenerek, kısacası veriler üzerinde gerçekleştirilen her türlü işleme konu olarak tarafımızdan işlenebilecektir. KVKK kapsamında veriler üzerinde gerçekleştirilen her türlü işlem “kişisel verilerin işlenmesi” olarak kabul edilmektedir.
Kişisel Verilerinizin İşlenme Amaçları Ve Hukuki Sebepleri
Paylaştığınız kişisel veriler,
Müşterilerimize verdiğimiz hizmetlerin gereklerini, sözleşmenin ve teknolojinin gereklerine uygun şekilde yapabilmek, sunulan ürün ve hizmetlerimizi geliştirebilmek için;
Kamu güvenliğine ilişkin hususlarda ve hukuki uyuşmazlıklarda, talep halinde ve mevzuat gereği savcılıklara, mahkemelere ve ilgili kamu görevlilerine bilgi verebilmek için;
Üyelerimize geniş kapsamda çeşitli imkânlar sunabilmek veya bu imkânları sunabilecek kişi veya kurumlarla yasal çerçevede paylaşabilmek için;
Reklam tercihlerini analiz etmek için,
6698 sayılı KVKK ve ilgili ikincil düzenlemelere uygun olarak işlenecektir.
Kişisel Verilerinizin Aktarılabileceği Üçüncü Kişi Veya Kuruluşlar Hakkında Bilgilendirme
Yukarıda belirtilen amaçlarla, bordomavi.com ile paylaştığınız kişisel verilerinizin aktarılabileceği kişi / kuruluşlar; ana hissedarlarımız, hissedarlarımız, reklam verenler, doğrudan veya dolaylı yurt içi / yurt dışı iştiraklerimiz; başta bordomavi.com altyapısını kullanan üye firmalar ve bunlarla sınırlı olmamak üzere sunulan hizmet ile ilgili kişi ve kuruluşlar olmak üzere, faaliyetlerimizi yürütmek üzere ve/veya Veri İşleyen sıfatı ile hizmet aldığımız, iş birliği yaptığımız, program ortağı kuruluşları, yurtiçi / yurtdışı kuruluşlar ve diğer 3. kişiler ve kuruluşlardır.
Reklam amaçlı kullanılacak çerezlere ilişkin düzenlemelerimiz “ bordomavi.com Çerez Politikası” olup, şu anda okuduğunuz “Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması Politikası”nın bir parçasını oluşturmaktadır. Çerez Politikamız hakkında bilgi edinmek için lütfen tıklayın. (Gereken çerez politikası örneğine belgenin en altında bulunan bağlantı ile ulaşabilirsiniz)
Kişisel Verilerinizin Toplanma Şekli
Kişisel verileriniz,
bordomavi.com internet sitesi ve mobil uygulamalarındaki formlar ile ad, soyad, adres, telefon, iş veya özel e-posta adresi gibi bilgiler ile; kullanıcı adı ve şifresi kullanılarak giriş yapılan sayfalardaki tercihleri, gerçekleştirilen işlemlerin IP kayıtları, tarayıcı tarafından toplanan çerez verileri ile gezinme süre ve detaylarını içeren veriler, konum verileri şeklinde;
bordomavi.com ile ticari ilişki kurmak, iş başvurusu yapmak, teklif vermek gibi amaçlarla, kartvizit, özgeçmiş (cv), teklif vermek ve sair yollarla kişisel verilerini paylaşan kişilerden alınan, fiziki veya sanal bir ortamda, yüz yüze ya da mesafeli, sözlü veya yazılı ya da elektronik ortamdan;
Ayrıca farklı kanallardan dolaylı yoldan elde edilen, web sitesi, blog, yarışma, anket, oyun, kampanya ve benzeri amaçlı kullanılan (mikro) web sitelerinden ve sosyal medyadan elde edilen veriler, e-bülten okuma veya tıklama hareketleri, kamuya açık veri tabanlarının sunduğu veriler, sosyal medya platformları (Facebook, Twitter, Google, Instagram, Snapchat vs) gibi sosyal paylaşım sitelerinden paylaşıma açık profil ve verilerden; işlenebilmekte ve toplanabilmektedir.
KVKK Yürürlüğe Girmeden Önce Elde Edilen Kişisel Verileriniz
bordomavi.com, KVKK’nun yürürlük tarihi olan 7 Nisan 2016 tarihinden önce yayım hayatına başladığı için bu tarihten önce depoladığımız bir kişisel veri bulunmamaktadır. (Eğer web siteniz bu tarihten önce de veri topluyorsa verilerin ne şekilde işlendiği ve muhafaza edildiği mutlaka belirtilmelidir.)
Kişisel Verilerinizin Aktarılması
Türkiye’de işlenerek veya Türkiye dışında işlenip muhafaza edilmek üzere, yukarıda sayılan yöntemlerden herhangi birisi ile toplanmış kişisel verileriniz KVKK kapsamında kalmak kaydıyla ve sözleşme amaçlarına uygun olarak yurtdışında bulunan (Kişisel Veriler Kurulu tarafından akredite edilen ve kişisel verilerin korunması hususunda yeterli korumanın bulunduğu ülkelere) hizmet aracılarına da aktarılabilecektir.
Kişisel Verileriniz;
Ürün ve hizmetlerin sunulması ve tanıtılması için işbirliği yapılan ve/veya hizmet alınan iş ortaklarımız,
Acil yardım çağrısı halinde konumunuzu tespit edecek olan yetkili mercilere,
Düzenleyici ve denetleyici kurumlar ile mahkeme ve icra müdürlükleri gibi sair resmi kurumlara, kişisel verilerinizi talep etmeye yetkili olan diğer kamu kurum veya kuruluşlarına,
bordomavi.com ile ticari ilişki içinde bulunan ve telefon numaranıza sahip tüzel kişilere,
Gerekli görüldüğü durumlarda aktarılabilecektir.
Kişisel Verilerin Saklanması Ve Korunması
bordomavi.com, kişisel verilerinizin barındığı sistemleri ve veri tabanlarını, KVKK’nun 12. Maddesi gereği kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesini önlemekle, yetkisiz kişilerin erişimlerini engellemekle; muhafazalarını sağlamak amacıyla hash, şifreleme, işlem kaydı, erişim yönetimi gibi yazılımsal tedbirleri ve fiziksel güvenlik önlemleri almakla mükelleftir. Kişisel verilerin yasal olmayan yollarla başkaları tarafından elde edilmesinin öğrenilmesi halinde durum derhal, yasal düzenlemeye uygun ve yazılı olarak Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na bildirilecektir.
Kişisel Verilerin Güncel Ve Doğru Tutulması
KVKK’nun 4. maddesi uyarınca bordomavi.com’un kişisel verilerinizi doğru ve güncel olarak tutma yükümlülüğü bulunmaktadır. Bu kapsamda bordomavi.com’un yürürlükteki mevzuattan doğan yükümlülüklerini yerine getirebilmesi için üyelerimizin doğru ve güncel verilerini paylaşması veya web sitesi / mobil uygulama üzerinden güncellemesi gerekmektedir.
6698 Sayılı Kvkk Uyarınca Kişisel Veri Sahibinin Hakları
6698 sayılı KVKK 11.maddesi 07 Ekim 2016 tarihinde yürürlüğe girmiş olup ilgili madde gereğince, Kişisel Veri Sahibi’nin bu tarihten sonraki hakları aşağıdaki gibidir:
Kişisel Veri Sahibi, bordomavi.com’a (veri sorumlusu) başvurarak kendisiyle ilgili;
Kişisel veri işlenip işlenmediğini öğrenme,
Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,
KVKK’nun 7. maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
Kişisel verilerin düzeltilmesi, silinmesi, yok edilmesi halinde bu işlemlerin, kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere de bildirilmesini isteme,
İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme, haklarına sahiptir.
İletişim ve Başvuru Yöntemi
bordomavi.com tarafından atanacak Veri Sorumlusu Temsilcisi, yasal altyapı sağlandığında Veri Sorumluları Sicilinde ve bu belgenin bulunduğu internet adresinde ilan edilecektir.
Kişisel Veri Sahipleri, sorularını, görüşlerini veya taleplerini bordomavi@bordomavi.com e-posta adresine yöneltebilirler.
bordomavi.com iletilen taleplere, gerekçeli olmak ve 30 gün içinde cevap vermek kaydıyla olumlu/olumsuz yanıtını, yazılı veya dijital ortamdan verebilir. Taleplere ilişkin gerekli işlemlerin ücretsiz olması esastır. Ancak işlemlerin bir maliyet gerektirmesi halinde, bordomavi.com , ücret talebinde bulunma hakkını saklı tutar. Bu ücretler, Kişisel Verilerin Korunması Kurulu tarafından, Kişisel Verilerin korunması Kanunu’nun 13. maddesine göre belirlenen tarife üzerinden belirlenir.
Web sayfamızda, uygulamalarımızda ve diğer sair kanallarımızda kişisel verilerinizi paylaşarak Kişisel Veriler Politikamızı ve politikamızda yer alan işlenme, işlenme yöntemleri, verilerin aktarılması, satışı ve diğer ilgili hususlar hakkındaki şartları, Bir sosyal medya uygulaması olan bordomavi.com ile paylaşılan verilerin web sayfasında, uygulamalarda ve sosyal medya kanallarında kullanılmasını, bildirimlerde ve önerilerde bulunulmasını, üyelerin yararına olması şartıyla ticari anlamda üçüncü kişilerle paylaşılabileceğini ve yine bunun için kabulde bulunduğunuzu, yasal haklarınızı kullanmadan önce bordomavi.com’a başvuruda bulunacağınızı KVKK’da büyük öneme haiz, belirli bir konuya ilişkin, bilgilendirilmeye dayanan ve özgür iradeyle açıklanan rıza şeklinde tanımlanan açık bir rıza ile kabul ettiğinizi beyan etmiş olursunuz.
Bu sözleşme en son 18/10/2020 tarihinde güncellenmiştir.
Kesinlikle Gerekli Çerezler
Çerez ayarları için tercihlerinizi kaydedebilmemiz için Kesinlikle Gerekli Çerez her zaman etkinleştirilmelidir.
Bu çerezi devre dışı bırakırsanız, tercihlerinizi kaydedemeyiz. Bu, bu web sitesini her ziyaret ettiğinizde çerezleri yeniden etkinleştirmeniz veya devre dışı bırakmanız gerektiği anlamına gelir.
Gürhan Bey yazınızı yeni okudum ve şiveleri aktarışınız Trabzon’da yasayan bir Trabzonluyu bile gülümsetti bilmenizi isterim. KTÜ de okurken şehir dısından gelen arkadasların bizde en cok şaşırdıkları cumlelerden biri, arabaylamı gideceksin sorununa verilen cevaptı… ‘hayır yürüme yürüycem!’ ?
Hahhaa 😀